1 00:00:07,230 --> 00:00:08,670 Ele acabou de chegar do estábulo. 2 00:00:09,290 --> 00:00:10,750 Seu cavalo está pronto para a viagem. 3 00:00:11,430 --> 00:00:12, 950 Bem, é muito gentil da sua parte levar tudo 4 00:00:12,950 --> 00:00:13,730 esses problemas, xerife. 5 00:00:15,190 --> 00:00:16,670 Viajar não faz parte dos meus planos. 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,740 Há um terreno gratuito ao lado 7 00:00:23,740 --> 00:00:24,880 aquele onde Miller está enterrado. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,200 Isso está nos meus planos. 9 00:00:42,450 --> 00:00:45,130 Sugarfoot, uma produção da Warner Brothers. 10 00:00:54,290 --> 00:00:57,870 Da capital mundial do entretenimento, produziu 11 00:00:57,870 --> 00:00:59,890 para televisão pela Warner Brothers. 12 00:02:05,730 --> 00:02:07,030 Você está aqui a negócios, senhor? 13 00:02:07,710 --> 00:02:09,509 Bem, meu cavalo não está mais em forma 14 00:02:09,509 --> 00:02:10,110 continue viajando. 15 00:02:17,790 --> 00:02:18,750 Parece-me que ele está em forma. 16 00:02:20,270 --> 00:02:21,750 Se eu fosse você, continuaria meu caminho. 17 00:02:22,470 --> 00:02:23,010 Talvez eu vá. 18 00:02:24,590 --> 00:02:25,550 Filho de... 19 00:02:25,970 --> 00:02:26,810 Você é surdo, senhor? 20 00:02:30,600 --> 00:02:32,200 Já que vocês parecem ser o comitê de boas-vindas 21 00:02:32,200 --> 00:02:33,500 Talvez você possa me recomendar um bom 22 00:02:33,500 --> 00:02:34,700 lugar para passar a noite aqui. 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,320 Bem, vejo que você tem um hotel. 24 00:02:43,620 --> 00:02:44,560 Além disso. 25 00:03:29,280 --> 00:03:30,300 Boa noite, senhor. 26 00:03:31,600 --> 00:03:32,000 Boa noite. 27 00:03:40,620 --> 00:03:41,460 Thomas Brewster. 28 00:03:41,660 --> 00:03:41,860 Sim. 29 00:03:42,640 --> 00:03:43,680 Um dólar e meio por dia. 30 00:03:44.240 - -> 00:03:44.900 Bem, ok. 31 00:03:45,420 --> 00:03:46,820 Você poderia providenciar alguém para cuidar 32 00:03:46,820 --> 00:03:47,500 cuidar do meu cavalo? 33 00:03:47,920 --> 00:03:48,520 Claro. 34 00:03:48,740 --> 00:03:49,120 Obrigado. 35 00:03:49,600 --> 00:03:52,420 Oh, senhor, você não indicou seu endereço. 36 00:03:52,900 --> 00:03:54,480 Bem, não tenho endereço fixo. 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,620 Seu último endereço servirá. 38 00:03:56,020 --> 00:03:56,500 OK. 39 00:03:59,620 --> 00:04:00,620 A capital do estado. 40 00:04:01,440 --> 00:04:01,740 Sim. 41 00:04:02,320 --> 00:04:03,660 Você disse meu último endereço. 42 00:04:05,160 --> 00:04:07,520 Vejo que temos um dos nossos melhores 43 00:04:07,520 --> 00:04:08,500 quartos livres, senhor. 44 00:04:09,640 --> 00:04:10,940 Vou acompanhá-lo até seu quarto. 45 00:04:11,740 --> 00:04:12,840 Ah, eu posso encontrar sozinho. 46 00:04:15,920 --> 00:04:16,320 Pesa muito. 47 00:04:16,880 --> 00:04:18,200 Sim, tenho meus livros de direito lá. 48 00:04:24,220 --> 00:04:25,340 Bem, obrigado. 49 00:04:41,980 --> 00:04:43,300 Em que quarto ele está? 50 00:04:43,700 --> 00:04:44,480 O vigésimo quinto. 51 00:05:02,050 --> 00:05:02,910 Acontece. 52 00:05:07,850 --> 00:05:09,370 Por que você demorou tanto? 53 00:05:09,670 --> 00:05:09,870 Ei? 54 00:05:10,070 --> 00:05:11,870 Eles têm me observado dia e noite. 55 00:05:12,150 --> 00:05:13,830 E se eles soubessem que eu estou aqui agora? 56 00:05:33,450 --> 00:05:34,970 Os discos! 57 00:05:35,170 --> 00:05:35,970 Os discos! 58 00:05:36,550 --> 00:05:37,250 Horgan! 59 00:05:58,200 --> 00:05:59,100 Você tem certeza? 60 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 Ele se registrou no hotel há um tempo atrás 61 00:06:00,560 --> 00:06:02,240 há algum tempo com uma sacola cheia de livros de direito. 62 00:06:02,920 --> 00:06:03,600 Meu nome é Brewster. 63 00:06:07,180 --> 00:06:08,880 Você está indo para algum lugar, Sr. Postmaster? 64 00:06:09,100 --> 00:06:10,520 Bem, há uma diligência que passa por aqui às sete 65 00:06:10,520 --> 00:06:10,960 pela manhã. 66 00:06:11,140 --> 00:06:12,020 Bem, você não estará nisso. 67 00:06:12,280 --> 00:06:12,860 Agora, sente-se. 68 00:06:15,900 --> 00:06:17, 640 Há mais alguém por aqui que está cheio de gritos 69 00:06:17,640 --> 00:06:18,400 e sem cuspir? 70 00:06:19,900 --> 00:06:20,560 Bem, prefeito? 71 00:06:22,440 --> 00:06:23,240 Bem, eu... 72 00:06:24,060 --> 00:06:25,940 Eu sei que isso precisa ser cuidado, Len. 73 00:06:30,040 --> 00:06:30,440 Juiz? 74 00:06:32,080 --> 00:06:33,780 Ah, não, não, olhe aqui! 75 00:06:34,180 --> 00:06:36,080 Agora, juiz, e todos aqueles subornos que você recebeu 76 00:06:36,080 --> 00:06:36,480 tem aceitado? 77 00:06:37,260 --> 00:06:38,520 Você acha que vai custar alguma coisa para ele descobrir 78 00:06:38,520 --> 00:06:39,320 algo sobre isso? 79 00:06:41,400 --> 00:06:42,080 Eu ouço você. 80 00:06:43,420 --> 00:06:43,820 Bom. 81 00:06:44,480 --> 00:06:45, 920 Nesse caso, é melhor compartilhar comigo 82 00:06:45,920 --> 00:06:46,540 um par de mãos 83 00:06:46,740 --> 00:06:48,780 Len, desta vez não é do seu jeito. 84 00:06:48,820 --> 00:06:49,360 Agora, por favor. 85 00:06:49,360 --> 00: 06:50,060 Oh sim? 86 00:06:50,620 --> 00:06:51,780 Fizemos o que você disse. 87 00:06:52,220 --> 00:06:53,760 Você tinha contatos mesmo em 88 00:06:53,760 --> 00:06:54,420 mansão do governador. 89 00:06:54,640 --> 00:06:55,020 Len, eu tentei... 90 00:06:55,020 --> 00:06:57,020 Nenhum investigador especial jamais viria 91 00:06:57,020 --> 00:06:57,380 disposição. 92 00:06:57,720 --> 00:06:58,820 Bem, está aqui agora. 93 00:06:59,040 --> 00:06:59,800 Len, eu tentei. 94 00:06:59,880 --> 00:07:00,580 Acredite em mim, eu tentei. 95 00:07:01,200 --> 00:07:02,660 Simplesmente não funcionou, só isso. 96 00:07:03,320 --> 00:07:04,720 Mas não podemos fazer do seu jeito, Len, 97 00:07:04,740 --> 00:07:05,280 agora não. 98 00:07:06,300 --> 00:07:08,020 Ele é emissário da capital paulista. 99 00:07:08,100 --> 00:07:09,640 Eles não considerariam seu desaparecimento levianamente. 100 00:07:10,180 --> 00:07:11,780 E se o encontrarem morto na periferia da cidade, 101 00:07:12,300 --> 00:07:13,540 Ninguém saberia que ele estava aqui. 102 00:07:13,620 --> 00:07:15,620 Len, tenho total confiança em sua capacidade. 103 00:07:15.620 - -> 00:07:17.420 manter isso em segredo, mas esse não é o ponto. 104 00:07:21,860 --> 00:07:22,740 Você já sabe... 105 00:07:23,240 --> 00:07:25,880 Um gato não passa pela manteiga sem lhe dar uma 106 00:07:25,880 --> 00:07:26,100 lamber 107 00:07:27,040 --> 00:07:27,220 Hum? 108 00:07:29,540 --> 00:07:32,140 É sabido que os funcionários públicos ganham muito pouco. 109 00:07:33,100 --> 00:07:34,920 É por isso que eles provavelmente ouvirão a razão. 110 00:07:34,920 --> 00:07:35,520 em algumas ocasiões. 111 00:07:36,200 --> 00:07:38,080 Bem, agora, se você começar a subornar um homem, o que você faz? 112 00:07:38,080 --> 00:07:38,800 onde você vai parar? 113 00:07:39,160 --> 00:07:40,640 Eu acho que você poderia dar um 114 00:07:40,640 --> 00:07:42,420 resposta certa e inteligente para isso, juiz. 115 00:07:42,900 --> 00:07:43,680 Bem, Len... 116 00:07:43,680 --> 00:07:44,940 Xerife, houve um tiroteio no 117 00:07:44,940 --> 00:07:45,500 hotel, rápido. 118 00:07:46,600 --> 00:07:48,700 Dou-lhe 24 horas, Sr. Prefeito. 119 00:07:49,340 --> 00:07:50,580 Depois disso, é meu. 120 00:07:51,000 --> 00:07:52,300 Ok, ok, se não conseguirmos convencer 121 00:07:52,300 --> 00:07:54,880 Em 24 horas, Len, você pode pegá-lo 122 00:07:54,880 --> 00:07:55,340 você 123 00:08:01,720 --> 00:08:04,160 Meritíssimo, acredito que você e eu 124 00:08:04,160 --> 00:08:05,800 Vamos ligar para o Sr., uh... 125 00:08:05,800 --> 00:08:06,220 Cervejeiro. 126 00:08:06,420 --> 00:08:06,780 Cervejeiro. 127 00:08:08,180 --> 00:08:09,980 Mas primeiro, acho que deveríamos considerar 128 00:08:09,980 --> 00:08:11,940 Que oferta atraente podemos pagar. 129 00:08:11,940 --> 00:08:12,100 Warren. 130 00:08:19,470 --> 00:08:21,010 O prefeito e o juiz estão vindo nesta direção 131 00:08:21,010 --> 00:08:21,270 . 132 00:08:21,710 --> 00:08:22,470 Você se livrou do rifle? 133 00:08:22,930 --> 00:08:23,830 Joguei no riacho. 134 00:08:24,610 - -> 00:08:25,170 Ninguém te viu? 135 00:08:27,770 --> 00:08:29,210 E Miller nunca teve a chance de falar 136 00:08:29,210 --> 00:08:29,610 com Brewster? 137 00:08:29,990 --> 00:08:31,110 Ele ficou na sala apenas por alguns 138 00:08:31,110 --> 00:08:31,630 segundos. 139 00:08:32,970 --> 00:08:33,470 Vamos, Eddie. 140 00:08:34,150 --> 00:08:35,390 Você ficou louco? 141 00:08:38,070 --> 00:08:39,289 Pessoal, vão tomar uma bebida. 142 00:08:43,690 --> 00:08:45,250 Fomos para o hotel para tentar 143 00:08:45,250 --> 00:08:46,310 subornar Brewster. 144 00:08:47,070 --> 00:08:48,490 Por que você o impediu, Len? 145 00:08:49,030 --> 00:08:51,030 Bem, o pássaro foi direto para a nossa gaiola. 146 00:08:51, 390 --> 00:08:53,370 Você não pode fazer algo assim. 147 00:08:53,730 --> 00:08:55,110 Havia um homem morto em seu quarto. 148 00:08:55,530 --> 00:08:56,770 Brewster tinha uma arma na mão. 149 00:08:57,250 --> 00:08:58,770 Sim, mas Brewster não teve nada a ver com isso 150 00:08:58,770 --> 00:08:59,870 com a morte de Simon, certo? 151 00:09:01,810 --> 00:09:03,010 Um tiro de rifle matou Simon. 152 00:09:03,890 --> 00:09:05,990 Brewster carrega uma .45. Então por que 153 00:09:05,990 --> 00:09:06,510 você parou com isso? 154 00:09:07,210 --> 00:09:08,650 Para que eles o matassem tentando 155 00:09:08,650 --> 00:09:09,050 escapar. 156 00:09:09,570 --> 00:09:11,630 Len, estamos lidando com um funcionário enviado aqui 157 00:09:11,630 --> 00:09:12,230 pelo governador. 158 00:09:12,350 --> 00:09:13,710 Você quer que todos nós sejamos enforcados? 159 00:09:14,110 --> 00:09:16,010 Agora, deixe ir agora mesmo, sim? 160 00:09:16,010 --> 00:09:16,370 você ouve? 161 00:09:23,410 --> 00:09:24,750 Por favor, recupere o juízo, Len. 162 00:09:25,210 --> 00:09:25,610 Não. 163 00:09:26,910 --> 00:09:28,250 Eu digo para fazermos do meu jeito. 164 00:09:28,550 --> 00:09:30,030 Você me deu 24 horas. 165 00:09:30,650 --> 00:09:31,890 Se eu falhar, então... 166 00:09:31,890 --> 00:09:32,410 Ok! 167 00:09:34,190 --> 00:09:35,750 Mas se você errar... 168 00:09:57,350 --> 00:09:58,250 Saia, Brewster. 169 00:09:58,630 --> 00:09:59,550 Você tem uma visita. 170 00:10:04,400 --> 00:10:05,120 Sr. Brewster? 171 00:10:05,380 --> 00:10:05,920 Sim, senhor? 172 00:10:06,460 --> 00:10:08,000 Um erro terrível foi cometido. 173 00:10:08,400 --> 00:10:10,120 É por isso que continuo dizendo ao xerife 174 00:10:10,120 --> 00:10:10,280 lá. 175 00:10:10,400 --> 00:10:11,340 Sou o prefeito Brennan. 176 00:10:11,680 --> 00:10:12,020 Olá. 177 00:10:12,200 --> 00:10:13,100 Este é o juiz Heppel. 178 00:10:13,300 --> 00:10:13,820 Prazer em conhecê-lo. 179 00:10:14,000 --> 00:10:14,620 Desculpe, garoto. 180 00:10:15,100 --> 00:10:16, 180 Por que você não nos contou isso 181 00:10:16,180 --> 00:10:16,680 você estava na cidade? 182 00:10:17,500 --> 00:10:18,920 Não achei que você estaria interessado. 183 00:10:19,300 --> 00:10:20,080 Não estou interessado? 184 00:10:20,720 --> 00:10:21,840 Você já ouviu isso, Sr. Juiz? 185 00:10:24,200 --> 00:10:25,080 O Código Penal? 186 00:10:25,900 --> 00:10:28,240 Sim, tenho estudado peculato em 187 00:10:28,240 --> 00:10:28,900 a cobrança aqui. 188 00:10:29,320 --> 00:10:30,780 Ah, você vai achar muito interessante. 189 00:10:31,940 --> 00:10:34,140 Bem, você está livre agora, Sr. Brewster. 190 00:10:34,740 --> 00:10:36,880 Você será liberado sob minha custódia enquanto se aguarda um 191 00:10:36,880 --> 00:10:38,740 investigação aprofundada deste lamentável assunto. 192 00:10:39,440 --> 00:10:40,820 Bem, agradeço muito, Meritíssimo. 193 00:10:41,240 --> 00:10:42,480 Mas ele não pode voltar para o hotel. 194 00:10:43,360 --> 00:10:43,820 Por que não? 195 00:10:44,160 --> 00:10:46,140 Oh, aquele lugar é apenas um celeiro. 196 00:10:46,780 --> 00:10:48,360 Não é como o Capitólio do Estado, hein? 197 00:10:48,880 --> 00:10:50,360 Bem, é claro, o Capitólio do Estado. 198 00:10:50,360 --> 00:10:52,200 Aliás, como está o governador hoje em dia? 199 00:10:53,560 --> 00:10:54,320 O governador? 200 00:10:55,740 --> 00:10:56,580 De boca fechada, hein? 201 00:10:57,280 --> 00:10:58,980 Bem, posso te dizer que admiro 202 00: 10:58,980 --> 00:11:00,540 para um homem dedicado ao dever. 203 00:11:01,560 --> 00:11:03,160 Tanto faz, Sr. Brewster. 204 00:11:03,600 --> 00:11:05,600 Bem, eu não estava planejando ficar em casa. 205 00:11:05,600 --> 00:11:07,540 muito tempo até que isso acontecesse. 206 00:11:08,000 --> 00:11:09,820 Enquanto eu estiver aqui, minha casa 207 00:11:09,820 --> 00:11:10,300 É seu. 208 00:11:10,440 --> 00:11:10,740 Mas eu... 209 00:11:10,740 --> 00:11:11,360 Sem discussões. 210 00:11:12,400 --> 00:11:12,840 OK. 211 00:11:16,140 --> 00:11:17,180 Ah, permita-me. 212 00:11:17,580 --> 00:11:18,660 Bem, obrigado, obrigado. 213 00: 11:20,360 --> 00:11:22,780 Ei, Meritíssimo, aquele homem que foi morto 214 00:11:22,780 --> 00:11:23,360 no meu quarto... 215 00:11:24,120 --> 00:11:24,800 Simão Miller? 216 00:11:25,240 --> 00:11:25,880 Quem foi? 217 00:11:27,100 --> 00:11:28,720 Era um funcionário do meu escritório. 218 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 Um grupo de busca será formado. 219 00:11:30,620 --> 00:11:31,480 Encontraremos o assassino dele. 220 00:11:31,600 --> 00:11:32,400 Você pode contar com isso. 221 00:11:33,160 --> 00:11:35,360 A justiça é rápida e segura na sua aplicação. 222 00:11:36,540 --> 00:11:38,300 Sim, vi a placa na forca. 223 00:11:48,740 --> 00:11:50,360 Ah, nem tudo é um mar de rosas, 224 00:11:50,480 --> 00:11:50,820 garoto. 225 00:11:51,800 --> 00:11:53,260 E quanto ao salário que um prefeito 226 00:11:53,260 --> 00:11:54,420 receber... 227 00:11:54,420 --> 00:11:58,180 Você sabe, essa porta está aberta para qualquer um 228 00:11:58,180 --> 00:11:58,740 na cidade. 229 00:11:59,480 --> 00:12:01,400 Aberto 24 horas por dia. 230 00:12:02,600 --> 00:12:03,740 Olga, mais café? 231 00:12:04,520 --> 00:12:05,580 Ah, não, obrigado. 232 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Meu trabalho seria muito mais fácil se 233 00:12:08,720 --> 00:12:10,240 Eu tinha homens competentes ao meu redor. 234 00:12:10,760 --> 00:12:13,280 Você sabe, esse é o segredo de qualquer 235 00:12:13,280 --> 00:12:13,660 carreira profissional de sucesso. 236 00:12:14,800 --> 00:12:16,240 Bem, senhor, assim que o vi, 237 00:12:16,240 --> 00:12:18,500 Eu disse para mim mesmo: "Aí está o homem que você precisa, 238 00:12:18,580 --> 00:12:18,780 Brennan. 239 00:12:19,120 --> 00:12:19,600 Não é mesmo, Maria? 240 00:12:19,860 --> 00:12:20,460 Sim, querido. 241 00:12:21,140 --> 00:12:24,280 Sim, mas às vezes tenho vontade de desistir 242 00:12:24,280 --> 00:12:25,920 tudo isso e se estabelecer em um 243 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 fazenda ou rancho. 244 00:12:28,460 --> 00:12:29,420 Ei, um cigarro? 245 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Ah, não, acho que não. 246 00:12:32,360 --> 00:12:33,180 Eles são Maximiliano Rex. 247 00:12:33,220 --> 00:12:33,980 Eu os trago de Nova York. 248 00:12:34,220 --> 00:12:34,940 Bem, não, obrigado. 249 00:12:37,020 --> 00:12:40,300 Ei senhor, não posso deixar de sentir 250 00:12:40,300 --> 00:12:41,840 quem me confundiu com outra pessoa 251 00:12:41,840 --> 00:12:42,260 . 252 00:12:45,580 --> 00:12:47,720 Eu sempre coloco minhas cartas na mesa, 253 00:12:47,840 --> 00:12:48,380 Sr. 254 00:12:48,380 --> 00:12:50,480 Eu sabia que isso aconteceria semanas antes 255 00:12:50,480 --> 00:12:51,120 que chegou. 256 00: 12:51,380 --> 00:12:52,140 Realmente? 257 00:12:52,460 --> 00:12:53,000 Sim, de fato. 258 00:12:53,900 --> 00:12:55,780 Vamos direto ao ponto, Sr. Brewster. 259 00:12:57,680 --> 00:12:59,220 Eu poderia usar um homem como você. 260 00:13:00,080 --> 00:13:00,940 Ei, o que? 261 00:13:01,900 --> 00:13:05,660 Bem, ei, vejo que você é inteligente, 262 00:13:06,320 --> 00:13:09,820 você é agressivo e, além do mais, é honesto. 263 00:13:11,260 --> 00:13:13,020 Você gostaria de ser meu assistente 264 00:13:13,020 --> 00:13:15,140 por, digamos, 4.000 por ano? 265 00 :13:16,720 --> 00:13:17,540 4.000? 266 00:13:17,540 --> 00:13:18,940 Ok, vou te dar 5. 267 00:13:19, 560 --> 00:13:20,640 Eu sei que você vale mais. 268 00:13:21,560 --> 00:13:23,020 Ah, isso é muito dinheiro. 269 00:13:23,760 --> 00:13:24,860 E com o tempo, quem sabe, talvez 270 00:13:24,860 --> 00:13:25,280 ser escolhido. 271 00:13:26,680 --> 00:13:31,660 Há a capital do estado, o Senado, até mesmo o 272 00:13:31,660 --> 00:13:32,180 Casa Branca. 273 00:13:32,580 --> 00:13:33,520 Por favor, me desculpe. 274 00:13:33,900 --> 00:13:34,800 Bem, sim, claro, querido. 275 00:13:36,320 --> 00:13:37,760 Ei, vamos ver, onde eu estava indo? 276 00:13:38,500 --> 00:13:40,020 Ei, você me recebeu na Casa Branca. 277 00:13:40,060 --> 00:13:41,180 Ah, sim, claro, na Casa Branca. 278 00:13:42,260 --> 00:13:43,900 Bem, é possível, rapaz. 279 00:13:43,940 --> 00:13:44,700 Lembre-se de minhas palavras. 280 00:13:46,420 --> 00:13:47,740 Pense na minha oferta, hein? 281 00:13:48,280 --> 00:13:50,380 Enquanto estou pensando sobre isso, eh, eu poderia 282 00:13:50,380 --> 00:13:51,220 emprestar um de seus cavalos? 283 00:13:51,280 --> 00:13:52,720 Eu gostaria de ir à cidade para dar uma 284 00:13:52,720 --> 00:13:52,940 retornar. 285 00:13:53,320 --> 00:13:53,960 Bem, sim, claro. 286 00:13:54,100 --> 00:13:56,820 Olga, prepare minha melhor sela para o Sr. 287 00:13:56,880 --> 00:13:57,120 Cervejeiro. 288 00:13:57,320 --> 00:13:57,880 Sim, senhor. 289 00:13:58,340 --> 00:14:00,160 Bem, eu tenho algumas coisas para resolver 290 00:14:00,160 --> 00:14:01,360 antes de chegar ao escritório. 291 00:14:01,860 --> 00:14:02,760 Você vai me desculpar. 292 00:14:03,020 --> 00:14:03,220 Sim. 293 00:14:34,100 --> 00:14:34,620 Vamos. 294 00:14:34,620 --> 00:14:35,560 Você não deveria estar aqui, Jim. 295 00:14:36,060 --> 00:14:36,640 Por que não? 296 00:14:37,140 --> 00:14:38,260 Seu pai, ele é... 297 00:14:38,260 --> 00:14:39,580 Ah, você ainda tem medo dele? 298 00:14:39,800 --> 00:14:40,760 Não, não tenho medo dele. 299 00:14:41,680 --> 00:14:43,020 Eu devo muito a ele. 300 00:14:43,020 --> 00:14:46,270 Vim para este país sozinho, sem amigos. 301 00:14:46,960 --> 00:14:49,220 Ele me acolheu em sua casa e me deu abrigo 302 00:14:49,220 --> 00:14:49,460 para mim. 303 00:14:49,880 --> 00:14:51,360 Você não deve nada a ele. 304 00:14:54,360 --> 00:14:57,100 Eu entendo que você tem um convidado muito importante. 305 00:14:57,660 --> 00:15:01,340 Recebendo o melhor tratamento, a melhor roupa de cama, a melhor louça. 306 00:15:08,130 --> 00:15:11,330 Olga, o que há de errado com você? 307 00:15:14,090 --> 00:15:16,530 Você machucou muito seus pais, Jim. 308 00:15:16,530 --> 00:15:18,270 Tenho direito à minha própria opinião. 309 00:15:19,470 --> 00:15:22,890 Às vezes, à noite, quando todos estão dormindo, eu ouço 310 00:15:22,890 --> 00:15:23,810 sua mãe chora. 311 00:15:25,490 --> 00:15:26,390 Ah, pobre mãe. 312 00:15:26,950 --> 00:15:28,250 Está bem no meio. 313 00:15:29,370 --> 00:15:31,050 Por que você não tenta se dar bem com 314 00:15:31,050 --> 00:15:31,530 seu pai? 315 00:15:32,250 --> 00:15:33,690 Tudo que você precisa fazer é mostrar um pouco 316 00:15:33,690 --> 00:15:34,150 valor. 317 00:15:34,490 --> 00:15:36,090 Coloque um pouco de firmeza na coluna, limpe 318 00:15:36,090 --> 00:15:37,370 nesta cidade, livre-se de Gogarty. 319 00:15:38,490 --> 00:15:40,290 Vamos respirar o ar puro da liberdade 320 00:15:40,290 --> 00:15:40,650 novamente. 321 00:15:43,980 --> 00:15:45,000 Sinto muito, Olga. 322 00:15:45,400 --> 00:15:46,900 Eu não queria gritar. 323 00:15:48,100 --> 00:15:49,660 Toda vez que te vejo, acontece a mesma coisa 324 00:15:49,660 --> 00:15:50, 960 a mesma coisa de novo, certo? 325 00:15:53,260 --> 00:15:55,560 Não estou tentando machucar meu pai. 326 00:15:56,360 --> 00:15:58,100 Eu só quero que ele cumpra 327 00:15:58,100 --> 00:15:58,880 o juramento que ele fez. 328 00:16:06,020 --> 00:16:08,560 Oh, Sr. Brewster, preciso falar com você. 329 00:16:08,820 --> 00:16:09,100 Claro. 330 00:16:10,040 --> 00:16:12,620 Meu marido pode ser um homem tolo, mas 331 00:16:12,620 --> 00:16:13,440 Não é mau. 332 00:16:14,160 --> 00:16:15,880 Não faça nada para puni-lo. 333 00:16:17,280 --> 00:16:18,440 Por que eu deveria? 334 00:16:19,660 --> 00:16:21,020 Eu vi a carta. 335 00:16:21,800 --> 00:16:22,280 Ele disse... 336 00:16:22,280 --> 00:16:22,680 Que carta? 337 00:16:24,040 --> 00:16:24,600 Oh. 338 00:16:25,420 --> 00:16:26,380 Desculpe. 339 00:16:26,980 --> 00:16:28,980 Eu não deveria ter dito nada sobre isso. 340 00:16:29,340 --> 00:16:29,700 Ah, senhora? 341 00:16:30,160 --> 00:16:31,840 Você tem alguma ideia de quem iria querer matar 342 00:16:31,840 - -> 00:16:32,480 para Simon Miller? 343 00:16:34,100 --> 00:16:34,500 Não. 344 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Eu não tenho ideia. 345 00:16:37,420 --> 00:16:39,080 Ele era um homem tão inofensivo. 346 00:16:40,460 --> 00:16:41,440 Por favor, me desculpe. 347 00:16:55,860 --> 00:16:56,300 Jim! 348 00:17:03,359 --> 00:17:03,800 Jim! 349 00:17:03,800 --> 00:17:04,560 O que você está fazendo aqui? 350 00:17:05,040 --> 00:17:06,359 Vim ver Olga. 351 00:17:06,599 --> 00:17:07,940 Pensei ter dito para você não se aproximar. 352 00:17:09,319 --> 00:17:11,099 O jornal que edito é seu, pai. 353 00:17:11,540 --> 00:17:12,819 Mas eu não pertenço a você. 354 00:17:12,900 --> 00:17:15,000 Você continua espalhando todos aqueles rumores maliciosos sobre 355 00:17:15,000 --> 00:17:15,640 eu, certo, Jim? 356 00:17:15,980 --> 00:17:16,760 Apenas a verdade. 357 00:17:16,760 --> 00:17:18,300 Você tem as duas mãos nos bolsos desta cidade, 358 00:17:18,420 --> 00:17:18,819 e você sabe disso. 359 00:17:19,000 --> 00:17:20,440 Até você parar de contar essas mentiras, eu não quero 360 00:17:20,440 --> 00:17:21,880 vejo você aqui, entendeu? 361 00:17:22,099 --> 00:17:23,579 Se eu encontrar você aqui novamente, enviarei 362 00:17:23,579 --> 00:17:24,079 para o xerife. 363 00:17:24,460 --> 00:17:24,880 Doggerty. 364 00:17:25,520 --> 00:17:27,420 Bem, isso pode assustar você, mas não me assusta. 365 00:17:30,660 --> 00:17:31,720 Venha me ver, Olga. 366 00:17:48,540 --> 00:17:49,280 Não faça isso, Olga. 367 00:17:51,240 --> 00:17:52,300 Não vale a pena. 368 00:18:09,400 --> 00:18:11,120 Eu o amo muito. 369 00:18:11,740 --> 00:18:14,080 Mas por que ele não respeita seu pai? 370 00:18:14,620 --> 00:18:16,920 Ela disse coisas terríveis sobre ele. 371 00:18:17,360 --> 00:18:19,080 Como alguém pode fazer essas coisas com você 372 00:18:19,080 --> 00:18:20,120 própria carne e sangue? 373 00:18:24,460 --> 00:18:25,740 Eu sei o que estou fazendo, Abel. 374 00:18:25,740 --> 00:18:26,620 Deixe em minhas mãos. 375 00:18:26,980 --> 00:18:28,180 Está tudo bem, está tudo bem. 376 00:18:29,220 --> 00:18:30,680 Do que se trata tudo isso? 377 00:18:31,080 --> 00:18:31,860 Conselho de guerra. 378 00:18:32,220 --> 00:18:33,100 Estamos aqui para arrecadar dinheiro. 379 00:18:33,440 --> 00:18:33,660 Oh sim? 380 00:18:34,040 --> 00:18:34,480 Para que? 381 00:18:34,880 --> 00:18:36,400 Para subornar Brewster, é claro. 382 00:18:36,800 --> 00:18:39,180 Eu estimo que alguns, eh... 383 00:18:39,180 --> 00:18:40,540 Dois mil por cabeça deveriam ser suficientes. 384 00:18:40,540 --> 00:18:42,260 Oito mil dólares? 385 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Isso é muito dinheiro. 386 00:18:44,540 --> 00:18:45,460 Seis mil. 387 00:18:45,580 --> 00:18:46,920 Não vamos envolver Doggerty nisso. 388 00:18:47,580 --> 00:18:48,120 Porque? 389 00:18:49,020 --> 00:18:50,980 Porque não quero mais derramamento de sangue. 390 00:18:51,040 --> 00:18:51,740 É por isso. 391 00:18:53,020 --> 00:18:55,080 Mas, George, talvez Brewster aceite menos. 392 00:18:55,580 --> 00:18:58,660 Senhores, se seis mil dólares nos permitirem 393 00:18:58,660 --> 00:19:01,820 Durma bem de novo, vale a pena. 394 00:19:02,380 --> 00:19:03,960 Quero esse dinheiro aqui em uma hora. 395 00:19:04,660 --> 00:19:07,900 Mas, George, subornar um funcionário só irá agravar 396 00:19:07,900 --> 00:19:08,840 nossos crimes graves. 397 00:19:10,540 --> 00:19:12,700 Não tenho intenção de subornar Brewster. 398 00:19:13,200 --> 00:19:14,620 Bem, então para que servem os seis mil? 399 00:19:14,920 --> 00:19:15,820 Deixe isso comigo. 400 00:19:16,160 --> 00:19:16,520 Oh. 401 00:19:17,240 --> 00:19:18,460 Dentro de uma hora, senhores. 402 00:19:21,220 --> 00:19:22,480 A única coisa que podemos fazer é garantir que... 403 00:19:22,480 --> 00:19:23,680 Ok, espere um minuto, espere um minuto. 404 00:19:23,760 --> 00:19:24,200 Acalmar. 405 00:19:24,280 --> 00:19:24,940 Não grite. 406 00:19:25,260 --> 00:19:26,500 Responderemos a todas as suas perguntas. 407 00:19:26,620 --> 00:19:27,380 Aí está. 408 00:19:29,480 --> 00:19:30,380 Sr. 409 00:19:30,500 --> 00:19:30,700 Sim. 410 00:19:30,960 --> 00:19:32,260 Estamos esperando para falar com você há algum tempo. 411 00:19:32,720 --> 00:19:33,360 Eu sou Anders. 412 00:19:33,840 --> 00:19:34,760 Este é Jim Brennan. 413 00:19:35,380 --> 00:19:35,700 Sim eu sei. 414 00:19:35,760 --> 00:19:35,920 Olá. 415 00:19:37,520 --> 00:19:38,880 Este é um comitê de cidadãos. 416 00:19:39,740 --> 00:19:41,360 Temos realizado reuniões secretas. 417 00:19:41,520 --> 00:19:43,100 Jim é o editor do nosso jornal. 418 00:19:43,460 --> 00:19:44,760 Ele nos ajudou a registrar uma petição. 419 00:19:45,080 --> 00:19:46,420 Assinado por mais de cem pessoas. 420 00:19:47,320 --> 00:19:48,660 Queremos que você leve para 421 00:19:48,660 --> 00:19:48,920 governador. 422 00:19:50,200 --> 00:19:50,780 Por que eu? 423 00:19:53,340 --> 00:19:55,220 Aquela gangue de ladrões liderada pelo prefeito 424 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Eles já compraram de você? 425 00:19:57,000 --> 00:19:57,620 Espere um minuto, Fred. 426 00:19:58,900 --> 00:20:00,340 Precisamos de você, Sr. Brewster. 427 00:20:01,300 --> 00:20:03,100 Tudo nesse pedido é a verdade. 428 00:20:03,780 --> 00:20:05,560 Os impostos foram aumentados para uma escola decente 429 00:20:05,560 --> 00:20:07,480 três vezes nos últimos dois anos. 430 00:20:07,480 --> 00:20:09,140 Mas não há escola para nossos filhos. 431 00:20:09,380 --> 00:20:10,520 Eles continuam a usar a igreja. 432 00:20:10,880 --> 00:20:12,040 Foram arrecadados recursos para novas calçadas. 433 00:20:12,120 --> 00:20:13,240 Ainda temos calçadas com lascas. 434 00:20:13,360 --> 00:20:14,040 As pessoas se machucam. 435 00:20:14,740 --> 00:20:15,320 E a água? 436 00:20:15,760 --> 00:20:16,060 Os poços? 437 00:20:16,740 --> 00:20:18,080 Pagamos e eles nunca nos entregaram. 438 00:20:19,040 --> 00:20:19,860 E outra coisa. 439 00:20:20,520 --> 00:20:21,220 Senhorita Gallows. 440 00:20:21,820 --> 00:20:22,640 Está aí, na petição. 441 00:20:22,940 --> 00:20:23,680 Não o queremos aqui. 442 00:20:23,820 --> 00:20:24,880 Não tem lugar na rua principal 443 00:20:24,880 --> 00:20:25,180 . 444 00:20:25,780 --> 00:20:26,360 Vamos, mova-se. 445 00:20:26,640 --> 00:20:27,560 Deixe todo mundo sair da rua. 446 00:20:27,840 --> 00:20:28,360 Vamos, saia. 447 00:20:29,040 --> 00:20:30,080 Espere um minuto, xerife. 448 00:20:30,720 --> 00:20:33,020 A Constituição não garante o direito à liberdade de expressão? 449 00:20:33,020 --> 00:20:33,360 reunião? 450 00:20:33,640 --> 00:20:35,140 E o direito de registrar reclamações. 451 00:20:36,320 --> 00:20:38,540 Também existe uma lei contra o incitamento ao motim. 452 00:20:39,260 --> 00:20:40,440 Isto não é um motim, xerife. 453 00:20:40,540 --> 00:20:42,100 É apenas uma pequena reunião amigável, nada mais. 454 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 Brewster, coloquei você sob custódia de 455 00:20:44,840 --> 00:20:45,220 o prefeito. 456 00:20:45,840 --> 00:20:47,420 Você ainda tem que responder por uma acusação de assassinato 457 00:20:47,420 --> 00:20:48,060 para responder. 458 00:20:48,760 --> 00:20:50,040 Isso mesmo, há um registro disso. 459 00:20:50,740 --> 00:20:52,060 Agora quero esta rua limpa imediatamente. 460 00:20: 52,560 --> 00:20:53,940 Se eu encontrar alguém aqui em dez minutos, 461 00:20:54,020 --> 00:20:55,700 Vou prendê-lo por vadiagem. 462 00: 20:59,240 --> 00:21:00,480 Eu lidarei com vocês dois mais tarde. 463 00:21:06,640 --> 00:21:07,900 Pense nisso, Brewster, sim? 464 00:21:09,900 --> 00:21:11,420 Certo, limpem a rua, pessoal. 465 00:21:11,800 --> 00:21:13,560 Não queremos que o xerife tenha motivos 466 00:21:13,560 --> 00:21:14,480 prender alguém. 467 00:21:14,940 --> 00:21:15,920 Tudo bem, continue. 468 00:21:21,600 --> 00:21:22,460 Bom trabalho. 469 00:21:22,800 --> 00:21:24,240 Você deixou claro quem está no comando. 470 00:21:24,460 --> 00:21:25,660 Você lidou com isso de forma muito inteligente. 471 00:21:26,360 --> 00:21:27,080 Não foi grande coisa. 472 00:21:27,740 --> 00:21:28,660 Pareceu-me bom. 473 00:21:38,530 --> 00:21:42,110 Sr. Brennan, por que não envia isto pelo correio? 474 00:21:42,110 --> 00:21:42,950 petição ao governador? 475 00:21:44,330 --> 00:21:45,930 Meu pai tem amigos. 476 00:21:46,690 --> 00:21:48,430 Nunca chegaria à mesa do governador. 477 00:21:49,850 --> 00:21:51,650 Além disso, vindo de você, eu teria mais 478 00:21:51,650 --> 00:21:51,990 peso. 479 00:21:53,190 --> 00:21:55,170 Você sabe, eu não posso deixar de sentir isso 480 00:21:55,170 --> 00:21:56,810 Há uma pequena confusão de identidades aqui. 481 00:21:57,070 --> 00:21:58,250 Agora quem você pensa que eu sou? 482 00:21:59,930 --> 00:22:02,230 Um investigador especial enviado pelo governador? 483 00:22:03,210 --> 00:22:05,970 Sou apenas o velho Tom Brewster, um estudante de direito. 484 00:22:06,430 --> 00:22:08,750 Tive alguns assuntos especiais para tratar na capital 485 00:22:08,750 --> 00:22:09,730 recentemente. 486 00:22:10,090 --> 00:22:11,770 Um momento, um momento. 487 00:22:12,870 --> 00:22:14,770 Quer dizer que você não é um investigador estadual? 488 00:22:15,330 --> 00:22:17,090 Não, estou apenas de passagem pela cidade. 489 00:22:17,370 --> 00:22:18,230 Ah, senhor. 490 00:22:19,230 --> 00:22:20,690 Que erro. 491 00:22:21,690 --> 00:22:23,270 Se não fosse tão sério, quase 492 00:22:23,270 --> 00:22:23,850 Seria engraçado. 493 00:22:26,270 --> 00:22:29,170 Ei, por que você não publica esta petição no 494 00:22:29,170 --> 00:22:29,590 seu jornal? 495 00:22:30,470 --> 00:22:32,110 O jornal deveria ser a voz do 496 00:22:32,110 --> 00:22:33,590 a cidade, e se você gritar bem alto, 497 00:22:33,710 --> 00:22:35,090 O governador é obrigado a ouvi-lo. 498 00:22:36,730 --> 00:22:37,590 Você sabe de alguma coisa? 499 00:22:38,370 --> 00:22:40,450 Este jornal foi comprado com dinheiro roubado de 500 00:22:40,450 --> 00:22:41,070 os contribuintes. 501 00:22:41,370 --> 00:22:42,470 Acho que pertence a eles. 502 00:22:43,150 --> 00:22:45,270 Vou imprimir esta petição, Sr. Brewster. 503 00:22:45,830 --> 00:22:46,230 Bom. 504 00:22:49,470 --> 00:22:52,190 Ei Jim, você e eu somos os únicos 505 00:22:52,190 --> 00:22:53,450 nós dois que sabemos que eu não sou o verdadeiro 506 00:22:53,450 --> 00:22:54,010 pesquisador. 507 00:22:54,410 --> 00:22:54,630 Sim. 508 00:22:55,490 --> 00:22:56, 930 Por que não guardamos isso para nós mesmos 509 00:22:56,930 --> 00:22:57,430 por um tempo? 510 00:22:58,590 --> 00:23:00,010 Por que você deveria fingir ser? 511 00:23:00,490 --> 00:23:01,370 Por motivos pessoais. 512 00:23:01,490 --> 00:23:01,830 Gogarty. 513 00:23:02,430 --> 00:23:02,870 Gogarty. 514 00:23:03,830 --> 00:23:05,630 Meu pai o colocou no cargo e agora 515 00:23:05,630 --> 00:23:06,730 Ele está com muito medo de se livrar disso. 516 00:23:06,770 --> 00:23:07,910 É por isso que tenho lutado. 517 00: 23:08,370 --> 00:23:08,550 Sim. 518 00:23:09,130 --> 00:23:11,070 Eu realmente não gosto da ideia de 519 00:23:11,070 --> 00:23:12,610 tenho uma acusação de assassinato em meu registro. 520 00:23:13,170 --> 00:23:14,790 Sim, mas você estará arriscando muito, 521 00:23:14,910 --> 00:23:16,010 se Gogarty descobrir. 522 00:23:16,290 --> 00:23:18,350 Bem, basta imprimir essa petição e eu 523 00:23:18,350 --> 00:23:19,730 Farei o que puder para tirá-lo do esconderijo. 524 00:23:21, 230 --> 00:23:22,610 Ei, onde posso encontrar o Sr. Horgan? 525 00:23:23,170 --> 00:23:24,790 Bem, ele geralmente está na taverna. 526 00:23:25,410 --> 00:23:26,830 Se não estiver lá, irá embora. 527 00:23:27,050 --> 00:23:27,270 Ah, sim. 528 00:23:28,030 --> 00:23:28,790 Bem, obrigado, Jim. 529 00:23:40,920 --> 00:23:41,560 Sim, senhor? 530 00:23:42,760 --> 00:23:45,780 Ah, eh, vou usar salsaparrilha com 531 00:23:45,780 --> 00:23:46,860 Um toque de cereja, eu acho. 532 00:23:47,080 --> 00:23:47,720 Eu não entendi você. 533 00:23:48,980 --> 00:23:49,420 Sars? 534 00:23:50,300 --> 00:23:51,320 Você não vai querer dizer isso. 535 00:23:52,840 --> 00:23:56,180 Ouça, se eles me vissem servindo um para você 536 00:23:56,180 --> 00:23:58,760 salsaparrilha, viúva sem cereja, me expulsariam 537 00:23:58,760 --> 00:23:59,600 da cidade chutando. 538 00:24:01,000 --> 00:24:01,720 Seja um cara legal. 539 00:24:03,100 --> 00:24:03,880 Tome uma cerveja de gengibre. 540 00:24:04,660 --> 00:24:05,000 Cerveja de gengibre? 541 00:24:05,000 --> 00:24:05,980 Faça cerveja de gengibre. 542 00:24:06,440 --> 00:24:07,680 Muito bom, é isso. 543 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 É isso. 544 00:24:15,600 --> 00:24:16,220 Obrigado. 545 00:24:26,580 --> 00:24:27,120 Uísque. 546 00:24:29,020 --> 00:24:30,100 Eu vou... 547 00:24:40,070 --> 00:24:41,010 Meu nome é Horgan. 548 00:24:41,370 --> 00:24:42,270 Meu nome é Tom Recorder. 549 00:24:43,450 --> 00:24:43,950 Eu estou, ah... 550 00:24:43,950 --> 00:24:45,670 Não precisa me contar, Sr. Brewster. 551 00:24:50,670 --> 00:24:53,630 Eu disse a Anders que Jim, você estava aqui. 552 00: 24:54,210 --> 00:24:55,290 Eu não participei da reunião deles. 553 00:24:55,930 --> 00:24:57,410 Não ficaria bem, você sabe o que quero dizer. 554 00:24:58,630 --> 00:25:00,930 Já é hora de alguém parar os ladrões. 555 00:25:00,930 --> 00:25:02,890 Eles estão enganando as pessoas, e você é o único 556 00:25:02,890 --> 00:25:03,590 homem certo para fazer isso. 557 00:25:04,690 --> 00:25:06,810 Eles sem dúvida enviaram o homem de aparência mais improvável 558 00:25:06,810 --> 00:25:07,530 que eu já vi. 559 00:25:10,150 --> 00:25:11,310 Ei, espere um minuto. 560 00:25:12,850 --> 00:25:15,390 Ei, por que eles mataram Simon Miller? 561 00:25:15,890 --> 00:25:18,210 Bem, eles o mataram por descuido. 562 00: 25:19,370 --> 00:25:21,830 Antes de morrer, ele disse algo sobre alguns discos. 563 00:25:22,930 --> 00:25:23,670 Ele mencionou você. 564 00:25:24,010 --> 00:25:24,610 Oh sim? 565 00:25:25,510 --> 00:25:27,250 Não sei do que você está falando. 566 00:25:28,210 --> 00:25:29,290 Eu acho que você sabe. 567 00:25:30,490 --> 00:25:32,530 OK, tudo bem. 568 00:25:34,330 --> 00:25:36,210 Eu tenho os registros fiscais. 569 00:25:37,190 --> 00:25:40,170 O prefeito, Gogerty, os outros, eles não sabem. 570 00:25:40,970 --> 00:25:43,090 Mas quero um favor em troca. 571 00:25:44,650 --> 00:25:45,190 Um o quê? 572 00:25:45,690 --> 00:25:46,790 Um emprego na capital. 573 00:25:47,490 --> 00:25:48,830 Na equipe do governador? 574 00:25:50,210 --> 00:25:52,330 Bem, isso pode não ser tão fácil. 575 00:25:53,150 --> 00:25:55,150 Você terá que se esforçar mais do que isso, Brewster. 576 00:25:56,730 --> 00:25:58,470 Como posso saber o que você tem 577 00:25:58,470 --> 00:25:59,490 Isso tem algum valor para mim? 578 00: 26:00,930 --> 00:26:02,330 Eu garanto isso. 579 00:26:02,690 --> 00:26:04,430 Vou enviar tudo isso... 580 00:26:06,650 --> 00:26:08,250 Não conte a ele sobre o que estávamos conversando. 581 00:26:24,990 --> 00:26:26,490 Ele acabou de chegar do estábulo. 582 00:26:26,990 --> 00:26:28,490 Seu cavalo está apto para viajar. 583 00:26:29,190 --> 00:26:30,690 Bem, é muito gentil da sua parte nos salvar 584 00:26:30,690 --> 00:26:31,470 isso incomoda, xerife. 585 00:26:31,790 --> 00:26:34,390 Mas, ei, viajar não está nos meus planos. 586 00:26:39,330 --> 00:26:41,470 Há um novo terreno ao lado do 587 00:26:41,470 --> 00:26:42,610 onde Miller está enterrado. 588 00:26:43,690 --> 00:26:44,890 Isso está nos meus planos. 589 00:26:54,850 --> 00:26:56,670 Desta vez você foi longe demais. 590 00:26:57,790 --> 00:26:59,470 Eu não sabia que você lia jornal. 591 00:26:59,670 --> 00:27:00,750 Não estou com disposição para piadas. 592 00:27:01,050 --> 00:27:01,710 Nem eu. 593 00:27:01,830 --> 00:27:03,850 Forneci a esta cidade um governo bom e eficiente. 594 00:27:04,110 --> 00:27:04,870 Que engraçado. 595 00:27:05,190 --> 00:27:06,550 É melhor você reler esse pedido. 596 00:27:06,630 --> 00:27:07,770 O governador fará isso, garanto. 597 00:27:07,770 --> 00:27:08,750 E quando eu fizer isso, você... 598 00:27:21,190 --> 00:27:22,290 Sinto muito, filho. 599 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Eu já tenho inimigos suficientes. 600 00:27:29,160 --> 00:27:30,540 Você e eu não podemos ser amigos? 601 00:27:32,820 --> 00:27:34,600 É preciso mais esforço para fazer um amigo 602 00:27:34,600 --> 00:27:35,180 do que um inimigo. 603 00:27:38,060 --> 00:27:39,700 Ainda dá tempo, pai. 604 00:27:40,620 --> 00:27:42,200 As pessoas irão apoiá-lo se 605 00:27:42,200 --> 00:27:43,500 você apenas enfrenta Gogerty. 606 00:27:44,760 --> 00:27:45,500 Realmente? 607 00:27:45,860 --> 00:27:46,640 Eu sei! 608 00:27:47,240 --> 00:27:48,900 Se você reparar o dano, eles esquecerão. 609 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 Eles vão deixar o passado no passado. 610 00:27:51,600 --> 00:27:53,240 É tarde demais para isso, filho. 611 00:27:54,460 --> 00:27:55,940 Mesmo que Gogerty tenha saído da cidade. 612 00:27:58,700 --> 00:28:01,140 Eu gostaria que você tentasse entender meus problemas. 613 00:28:06,110 --> 00:28:07,170 Sinto muito, pai. 614 00:28:07,590 --> 00:28:08,070 eu... 615 00:28:09,730 --> 00:28:10,850 Eu não posso. 616 00:28:11,190 --> 00:28:12,430 Bem, tenha cuidado, filho. 617 00:28:14,290 --> 00:28:17,590 Gogerty não pode ser empurrado além de um certo ponto. 618 00:28:33,100 --> 00:28:35,360 Distribuí todos os folhetos que tinha. 619 00:28:35,860 --> 00:28:37,800 Deixei 50 cópias no palco de Ralston. 620 00:28:37,980 --> 00:28:38,220 Bom. 621 00:28:38,280 --> 00:28:39,440 Tenho mais 100 dentro. 622 00:28:59,680 --> 00:29:01,280 Esperemos que o governador leia isso. 623 00:29:10,170 --> 00:29:11,550 Eu cuidarei disso, Jim. 624 00: 29:17,350 --> 00:29:18,230 Largue isso, Jim. 625 00:29:19,330 --> 00:29:20,850 Ser filho do prefeito não vai adiantar nada. 626 00:29:21,310 --> 00:29:22,090 Deixe isso. 627 00:29:47, 830 --> 00:29:48,550 Desculpe. 628 00:29:49,670 --> 00:29:50,430 Que desajeitado. 629 00:29:51,050 --> 00:29:52,190 Por que você não sai daqui? 630 00:29:53,070 --> 00:29:54,590 Jim, só estou tentando ajudar você. 631 00:29:55,590 --> 00:29:56,830 Sou amigo da família. 632 00:29:58,310 --> 00:29:59,330 Você não vê que ele está tentando 633 00:29:59,330 --> 00:29:59,950 provocar? 634 00: 30:00,150 --> 00:30:01,590 Ele está simplesmente usando você e seu jornal. 635 00:30:02,190 --> 00:30:04,130 A única coisa que queremos aqui é uma cidade limpa e 636 00:30:04,130 --> 00:30:05,150 decente. 637 00:30:06,130 --> 00:30:07,470 Teremos isso quando nos livrarmos 638 00:30:07,470 --> 00:30:08,170 os desordeiros. 639 00:30:29,400 --> 00:30:30,500 Tudo bem, pessoal. 640 00:30:39,160 --> 00:30:41,820 De qualquer forma, você não quer ir 641 00: 30:41,820 --> 00:30:43,820 para a mesma escola, certo? 642 00:31:02,060 --> 00:31:04,060 É melhor você pegar esses papéis antes que escureça. 643 00:31:04,720 --> 00:31:06,300 Receio que você não esteja em condições de fazer isso. 644 00:31:06,300 --> 00:31:06,580 agora mesmo. 645 00:31:07,860 --> 00:31:08,740 Eu ficarei bem. 646 00:31:22,710 --> 00:31:25,390 Seu garoto está fazendo acusações muito sérias, 647 00:31:25,470 --> 00:31:25,810 Jorge. 648 00:31:25,970 --> 00:31:27,150 Sim, eu sei, eu sei. 649 00:31:28,190 --> 00:31:29,730 Como você pensa sobre o pôquer em um 650 00:31:29,730 --> 00:31:30,510 momento como este? 651 00:31:30,750 --> 00:31:31,590 Isto não é pôquer. 652 00:31:32,370 --> 00:31:36,170 Digamos que seja apenas uma transferência de fundos. 653 00:31:39,090 --> 00:31:40,770 Um golpe de génio, rapaz. 654 00:31:41,110 --> 00:31:42,890 Assim que Brewster estiver fora de cena, eu cuidarei disso 655 00:31:42,890 --> 00:31:43,450 de Jim. 656 00:31:44,590 --> 00:31:46,450 Bem, espero que você seja um bom perdedor, Abel. 657 00:31:47,510 --> 00:31:49,230 Você não quer dizer que você está indo 658 00:31:49,230 --> 00:31:50,790 para... 659 00:31:53,610 --> 00:31:54,010 Boa noite. 660 00:31:54,450 --> 00:31:55,410 Você queria me ver? 661 00:31:55,570 --> 00:31:56,210 Sim, de fato. 662 00:31:57,230 --> 00:31:58,990 Você conhece nosso juiz, Sr. Brewster. 663 00:31:59,730 --> 00:32:01,810 E este é Abel Crotty, nosso agente postal. 664 00:32:01,990 --> 00:32:02,450 Como vai? 665 00:32:02,570 --> 00:32:03,210 Como vai, senhor? 666 00:32:03,830 --> 00:32:04,790 E a minha oferta? 667 00:32:06,010 --> 00:32:07,270 Bem, tenho medo de ter que 668 00:32:07,270 --> 00:32:07,850 rejeitá-lo. 669 00:32:08,430 --> 00:32:09,690 Ah, que pena. 670 00:32:10,930 --> 00: 32:12,590 Ah, sinto muito. 671 00:32:13,250 --> 00:32:14,930 Todos nós esperávamos que você fosse um 672 00:32:14,930 --> 00:32:15,850 membro da nossa pequena família. 673 00:32:16,350 --> 00:32:18,510 Bem, ei, eu não queria interromper o seu 674 00:32:18,510 --> 00:32:18,710 jogo. 675 00:32:18,910 --> 00:32:20,030 Bem, a verdade é que esperamos 676 00:32:20,030 --> 00:32:20,570 que você se junta. 677 00:32:21,150 --> 00:32:21,910 Bem, eu não sei. 678 00:32:22,390 - -> 00:32:23,930 É apenas um joguinho amigável. 679 00:32:24,190 --> 00:32:24,550 Sim. 680 00:32:25,290 --> 00:32:26,390 Não sou muito jogador. 681 00:32:26,550 --> 00:32:28,590 Você não acha que apostamos, Sr. Brewster. 682 00:32:29,550 --> 00:32:30,250 Não, senhor. 683 00:32:30,610 --> 00:32:32,150 É apenas uma maneira de passar a noite entre 684 00:32:32,150 --> 00:32:32,710 amigos. 685 00:32:32,890 --> 00:32:33,930 Vamos, vamos. 686 00:32:34,150 --> 00:32:34,810 Vamos, sente-se. 687 00:32:37,090 --> 00:32:37,970 Aposta mínima. 688 00:32:38,630 --> 00:32:40,270 E para que tudo seja muito amigável, senhores, 689 00:32:40,850 --> 00:32:42,090 Qualquer pessoa que tenha sócio pode abrir. 690 00:32:42,630 --> 00:32:43,050 Muito bom. 691 00:32:43,350 --> 00:32:43,990 Entendido, juiz. 692 00:32:44,370 --> 00:32:44,830 Obrigado. 693 00:32:45,770 --> 00:32:46,570 Isso mantém você ocupado? 694 00:32:46,970 --> 00:32:48,630 Não, não é ruim, Abel, não é ruim. 695 00:32:49,110 --> 00:32:50,210 Como vão as coisas nos correios? 696 00:32:50,710 --> 00:32:51,810 Ah, muito ocupado. 697 00:32:52,590 --> 00:32:54,930 Há alguma oferta especial em selos de dois centavos neste 698 00:32:54,930 --> 00:32:55,210 semana? 699 00:32:55,210 --> 00:32:59,750 Ah, aí está você, Sr. Brewster. 700 00:33:08,130 --> 00:33:09,930 Ah, ah, passe. 701 00:33:11,670 --> 00:33:12,510 Eu vou primeiro. 702 00:33:19,230 --> 00:33:19,990 Eu me inscrevo. 703 00:33:27,330 --> 00:33:29,230 Quantos, Sr. Brewster? 704 00:33:30,210 --> 00:33:32,090 Bem, três. 705 00:33:34,150 --> 00:33:35,350 Jorge? 706 00:33:39,250 --> 00:33:40,970 Quantos, Jorge? 707 00:33:42,310 --> 00:33:44,090 Vou levar dois. 708 00:33:44,810 --> 00:33:45,230 Juiz? 709 00:33:47,450 --> 00:33:48,050 Três. 710 00:33:50,150 --> 00:33:51,970 Fiquei com quatro. 711 00:33:53,030 --> 00:33:53,430 Negocie novamente. 712 00:33:56,590 --> 00:34:11,580 Três. 713 00:34:27,409 --> 00:34:29,190 Que jogador, esse garoto. 714 00:34:42,969 --> 00:34:43,810 Eu vou combinar. 715 00:34:45,989 --> 00:34:46,710 Eu passo. 716 00:34:47,290 --> 00:34:48,030 Eu vou combinar. 717 00:34:52,850 --> 00:34:54,469 Desta vez ele tem. 718 00:34:55,710 --> 00:34:57,650 Bem, estou limpo como um dente de cão. 719 00:34:57,650 --> 00:34:58,210 Eu também. 720 00:34:58,350 --> 00:34:58,950 Eu também. 721 00:34:59,150 --> 00:34:59,830 Boa noite, senhores. 722 00:35:00,110 --> 00:35:01,610 Me desculpe por ter que limpar vocês todos. 723 00:35:01,850 --> 00:35:02,830 Ah, está tudo bem. 724 00:35:02,850 --> 00:35:04,310 Não poderia ter acontecido com um jovem mais gentil. 725 00:35:07,490 --> 00:35:08,250 Boa noite. 726 00:35:08,710 --> 00:35:08,830 Boa noite. 727 00:35:09,090 --> 00:35:11,090 A sorte mais incrível que já vi. 728 00:35:11,290 --> 00:35:11,690 Sorte? 729 00:35:11,770 --> 00:35:13,210 Esse garoto tem verdadeiro talento. 730 00:35:13,510 --> 00:35:15,010 Bem, isso me fez parecer ridículo. 731 00:35:15,370 --> 00:35:16,750 Ele enganou a todos nós. 732 00:35:16,850 --> 00:35:17,690 Sim, senhor. 733 00:35:17,850 --> 00:35:18,250 Sim, senhor. 734 00:35:21,410 --> 00:35:22,950 Bem, com isso terminamos. 735 00:35:23,450 --> 00:35:25,290 Depois disso, tente nos acusar 736 00:35:25,290 --> 00:35:26,010 tendo tomado. 737 00:35:26,010 --> 00:35:27,630 Sim, velha raposa. 738 00:35:31,150 --> 00:35:39,610 Ei, olhe isso. 739 00:35:39,810 --> 00:35:40,230 Espere um minuto. 740 00:35:40,510 --> 00:35:40,970 Olá, Alex. 741 00:35:41,570 --> 00:35:42,490 Ei, olha quem está aqui. 742 00:35:42,570 --> 00:35:43,730 Ei, olhe isso. 743 00:35:43,990 --> 00:35:44,570 Olhe lá em cima. 744 00:35:45,130 --> 00:35:45,950 Quem é, Ab? 745 00:35:46,650 --> 00:35:48,790 Hargan, pendurado ali como um bagre 746 00:35:48,790 --> 00:35:49,170 um gancho 747 00:35:49,710 --> 00:35:51,410 Bem, que tal isso? 748 00:35:56,010 --> 00:35:56,350 Não sei. 749 00:36:02,030 --> 00:36:07,230 Claro, parece que aquele cartaz é sério, tudo 750 00:36:07,230 --> 00:36:07,410 Exatamente. 751 00:36:09,630 --> 00:36:10,970 Não espere pelo 752 00:36:10,970 --> 00:36:12,070 O que os tribunais decidem aqui? 753 00:36:13,990 --> 00:36:15,530 Ninguém decidiu por Hargan. 754 00:36:17,870 --> 00:36:19,330 Quer dizer que ele decidiu sozinho? 755 00:36:20,770 --> 00:36:22,350 Ele realmente gostava de álcool, senhor. 756 00:36:23,490 --> 00:36:25,010 Isso faz um homem fazer coisas estúpidas. 757 00:36:26,010 --> 00:36:27,410 Especialmente quando não é grande coisa para um homem. 758 00:36:27,410 --> 00:36:28,330 para começar. 759 00:36:33,450 --> 00:36:34,870 Você está saindo da cidade, Sr. Brewster? 760 00:36:35,990 --> 00:36:37,570 Não, eu estava prestes a me registrar em 761 00:36:37,570 --> 00:36:38,050 o hotel. 762 00:36:38,870 --> 00:36:40,290 Achei que você fosse convidado do prefeito 763 00:36:40,290 --> 00:36:40,810 Brennan. 764 00:36:41,270 --> 00:36:42,410 Bem, eu não queria esgotar meu 765 00:36:42,410 --> 00:36:42,670 bem-vindo. 766 00:36:46,310 --> 00:36:47,830 É uma pena o que aconteceu com Hargan, certo? 767 00:36:48,510 --> 00:36:49,490 Sim, que pena. 768 00:36:51,230 --> 00:36:53,010 Bem, acho melhor ligar para meus assistentes 769 00:36:53,010 --> 00:36:53,690 para eles baixá-lo. 770 00:37:00,570 --> 00:37:02,030 Uau, o que você acha disso? 771 00:37:03,470 --> 00:37:04,890 Hargan deve ter sido algum tipo de 772 00:37:04,890 --> 00:37:05,250 mágico 773 00:37:06,210 --> 00:37:06,970 Você não acha? 774 00:37:08,050 --> 00:37:08,810 O que você está falando? 775 00:37:09,490 --> 00:37:11,370 Bem, um homem que vai se enforcar tem que 776 00:37:11,370 --> 00:37:12,350 pegue uma caixa. 777 00:37:12,670 --> 00:37:14,250 E chute-o para fazê-lo cair debaixo de você, certo? 778 00:37:15,210 --> 00:37:16,170 Bem, é claro. 779 00:37:17,190 --> 00:37:17,970 Sem caixa. 780 00:37:19,330 --> 00:37:20,890 Claro que poderia ter sido carregado 781 00:37:20,890 --> 00:37:22,310 chegar lá sozinho, suponho. 782 00:37:42,330 --> 00:37:43,750 Querida, você está aberto ao público? 783 00:37:44,150 --> 00:37:44,850 Eu não estaria. 784 00:37:45,030 --> 00:37:46,730 Mas ainda não sabemos se o 785 00:37:46,730 --> 00:37:47,970 o ônibus sairá na hora certa 786 00:37:47,970 --> 00:37:48,170 amanhã. 787 00:37:48,510 --> 00:37:50,010 Bem, eu gostaria de enviar um telegrama, sim 788 00:37:50,010 --> 00:37:50,130 poderia. 789 00:37:50,430 --> 00:37:51,170 Ok, vá em frente. 790 00: 37:51,310 --> 00:37:51,730 Obrigado. 791 00:37:55,430 --> 00:37:55,990 Vamos ver. 792 00:37:56,650 --> 00:37:58,370 É para a mansão do governador. 793 00:37:59,470 --> 00:38:00,550 A capital do estado. 794 00:38:01,530 --> 00:38:02,910 Gostaria que fosse entregue logo pela manhã. 795 00:38:02,910 --> 00:38:03,150 amanhã. 796 00:38:04,470 --> 00:38:06,870 Você é o Sr. Brewster? 797 00:38:07,250 --> 00:38:07,710 Bem, sim. 798 00:38:08,090 --> 00:38:08,790 Meu nome é Simpson. 799 00:38:09,190 --> 00:38:09,630 Estou feliz em conhecê-lo. 800 00:38:13,160 --> 00:38:14,900 Como você soletra "acusação"? 801 00:38:16,200 --> 00:38:16,740 Acusação? 802 00:38:17,280 --> 00:38:19,020 Sim, eu estudo Direito, mas essa palavra 803 00:38:19,020 --> 00:38:20,160 Isso sempre me confunde. 804 00:38:20,600 --> 00:38:21,300 Está escrito com C. 805 00:38:21,940 --> 00:38:22,300 Obrigado. 806 00:38:22,300 --> 00:38:22,400 Obrigado. 807 00:38:30,010 --> 00:38:30,710 É isso. 808 00:38:31,150 --> 00:38:31,990 Você leu o que escrevi? 809 00:38:34,310 --> 00:38:36,650 Temos todas as informações para a acusação. 810 00: 38:37,230 --> 00:38:39,670 Tentativa de suborno de funcionário público mais assassinato 811 00:38:39,670 --> 00:38:40,910 de uma testemunha do Estado. 812 00:38:41,530 --> 00:38:44,470 Descobrimos o paradeiro dos registros fiscais municipais. 813 00:38:45,370 --> 00:38:49,450 Após a publicação dos factos no jornal de amanhã, 814 00:38:49,450 --> 00:38:50,510 Iniciaremos os procedimentos. 815 00:38:51,030 --> 00:38:51,750 Assinado: Brewster. 816 00:38:52,090 --> 00:38:52,410 Isso é verdade? 817 00:38:52,830 --> 00:38:53,130 Sim. 818 00:38:53,450 --> 00:38:54,230 Ei, quantas palavras? 819 00:38:54, 230 --> 00:39:00,050 São, 36, são $ 2,35. Ei, 820 00:39:00,050 --> 00:39:03,290 Bem, é melhor eu tirar isso, eles descobriram o paradeiro de 821 00:39:03,290 --> 00:39:04,510 registros fiscais da cidade. 822 00:39:04,730 --> 00:39:05,010 OK. 823 00:39:06,670 --> 00:39:07,130 Bom. 824 00:39:09,600 --> 00:39:10,880 São 2 dólares, Sr. Brewster. 825 00:39:11,080 --> 00:39:11,880 Bem, aqui está. 826 00:39:12,980 --> 00:39:13,400 Obrigado. 827 00:39:13,440 --> 00:39:14,660 Você vai esperar por uma resposta? 828 00:39:14,920 --> 00:39:15,840 Não, acho que não. 829 00:39:16,440 --> 00:39:17,520 Bem, obrigado, Sr. Simpson. 830 00:39:17,940 --> 00:39:18,180 Bye Bye. 831 00:39:53,270 --> 00:39:53,630 Bye Bye. 832 00:39:53,630 --> 00:39:54,770 Eu não achei que ele iria acreditar. 833 00:39:55,090 --> 00:39:57,350 Bem, $ 6.000 é muito dinheiro. 834 00:39:57,530 --> 00:39:58,130 Não é muito. 835 00:39:59,250 --> 00:40:00,030 Eu disse que sim. 836 00:40:00,950 --> 00:40:03,310 Sim, achamos que valia a pena 837 00:40:03,310 --> 00:40:03,890 investimento considerável. 838 00:40:06,350 --> 00:40:07,850 O juiz, como você acredita, pode 839 00:40:07,850 --> 00:40:10,070 considere isso um brinde de 2.000 dólares. 840 00:40:11,830 --> 00:40:12, 830 Ok, Sessom, o que houve? 841 00:40:12,990 --> 00:40:13,890 Não quero interromper, xerife. 842 00:40:13,990 --> 00:40:14,530 Fale, fale. 843 00:40:14,870 --> 00:40:15,670 Bem, é aquele tal de Brewster. 844 00:40:15,990 --> 00:40:17,250 Ele acabou de entrar no escritório e enviou 845 00:40:17,250 --> 00:40:18,470 um telegrama para a capital do estado. 846 00:40:18,750 --> 00:40:19,930 Ele queria ter certeza de que seria o primeiro a chegar. 847 00:40:19,930 --> 00:40:20,350 pela manhã. 848 00:40:20,590 --> 00:40:21,570 Provavelmente sua demissão. 849 00:40:22,430 --> 00:40:24,910 Ele não ganha US$ 6.000 em seis anos. 850 00:40:25,750 --> 00:40:26,490 Tudo bem, onde está? 851 00:40:29,250 --> 00:40:30,830 Cabe mais ou menos, mas adivinhamos. 852 00:40:31,050 --> 00:40:31,970 Você realmente tem a prova? 853 00:40:32,430 --> 00:40:32,870 Não. 854 00:40:40,730 --> 00:40:42,330 Acho que vamos receber um "não" 855 00:40:42,330 --> 00:40:42,950 muito em breve. 856 00:40:47,550 --> 00:40:49,170 Velho desajeitado. 857 00:40:50,130 --> 00:40:50,870 Então o que acontece? 858 00:40:51,190 --> 00:40:52,250 Eu deveria saber. 859 00:40:53,110 --> 00:40:54,590 Peguei Horgan conversando com Brewster. 860 00:40:54,790 --> 00:40:55,230 Realmente? 861 00:40:55,790 --> 00:40:57,270 Fiz meus rapazes desligarem tarde demais. 862 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 Ah, agora está claro. 863 00:41:00,410 --> 00:41:02,850 Horgan nunca queimou esses registros fiscais. 864 00:41:03,010 --> 00:41:04,650 Então Brewster os tem. 865 00:41:04,850 --> 00:41:06,390 Ele os tem, junto com provas de que você tentou subornar 866 00:41:06,390 --> 00:41:06,550 para ele. 867 00:41:07,390 --> 00:41:08,030 Ligue para Judd e Sam. 868 00:41:08,510 --> 00:41:09,130 Len, por favor. 869 00:41:09,490 --> 00:41:10,350 Esta é a minha cidade. 870 00:41:10,790 --> 00:41:11,830 Ninguém vai me expulsar daqui. 871 00:41:12,490 --> 00:41:13,410 Brewster está com seu filho. 872 00:41:13,910 --> 00:41:14,770 Eles vão publicar tudo isso no 873 00:41:14,770 --> 00:41:16,250 jornal e iniciará o julgamento pela manhã. 874 00:41:17,330 --> 00:41:18,330 Posso ir agora, xerife? 875 00:41:18,670 --> 00:41:19,750 Sim, esqueça tudo o que você ouviu. 876 00:41:20,690 --> 00:41:22,250 Pegue um barril de alcatrão e algumas tochas. 877 00:41:22,830 --> 00:41: 24,290 Suba até o telhado em frente ao 878 00:41:24,290 --> 00:41:24,670 escrevendo. 879 00:41:26,490 --> 00:41:27,870 Vou reduzir esse despejo para 880 00:41:27,870 --> 00:41:28,150 cinzas 881 00:41:28,430 --> 00:41:28,830 Len. 882 00:41:29,650 --> 00:41:30,890 Meu filho está naquele escritório. 883 00:41:31,890 --> 00:41:32,250 E? 884 00:41:33,350 --> 00:41:34,310 Deixe-me falar com ele. 885 00:41:34,410 --> 00:41:35,210 Deixe-me tirar isso daí. 886 00:41:35,570 --> 00:41:36,150 Para que? 887 00:41:36,250 --> 00:41:37,170 Para escrever mais solicitações? 888 00:41:38,270 --> 00:41:39,690 Len, eu trouxe você para esta cidade. 889 00:41:39,830 --> 00:41:40,310 Eu fiz você fazer isso. 890 00:41:40,690 --> 00:41:41,970 Eu deixei você escapar impune de tudo. 891 00:41:42,590 --> 00:41:43,930 Por favor, deixe-me tirar meu filho de 892 00:41:43,930 --> 00:41:44,190 lá. 893 00:41:47,510 --> 00:41:50,970 Sim, você conseguiu isso. 894 00:41:52,150 --> 00:41:53,850 Acho que seria uma boa ideia. 895 00:41:53,850 --> 00:41:55,290 para a Sra. Winson ir até o 896 00:41:55,290 --> 00:41:56,970 hotel e tomar um café ou algo assim. 897 00:41:57,790 --> 00:41:57,990 Porque? 898 00:41:58,050 --> 00:41:58,770 Você teme que haja problemas? 899 00:41:59,930 --> 00:42:01,670 Você vê, o governador não vai receber isso 900 00:42:01,670 --> 00:42:02,170 telegrama. 901 00:42:03,010 --> 00:42:05,250 Sr. Simpson decidiu entregá-lo em mãos 902 00:42:05,250 --> 00:42:06,230 para Gogarty. 903 00:42:08,450 --> 00:42:09,910 Não vou abandonar você, Jim. 904 00:42:10,330 --> 00:42:11,150 Seria melhor se você fizesse isso. 905 00:42:11,170 --> 00:42:11,530 Não. 906 00:42:12,750 --> 00:42:14,330 Vamos, vamos lançar a edição de amanhã. 907 00:42:18,030 --> 00:42:18,430 Vá embora. 908 00:42:19,110 --> 00:42:19,870 Vá encontrar seu filho. 909 00:42:37,510 --> 00:42:37,870 Jim! 910 00:42:38,310 --> 00:42:39,450 Venha aqui, quero falar com você 911 00:42:39,450 --> 00:42:39,610 . 912 00:42:40,390 --> 00:42:41,330 Jim, você está me ouvindo? 913 00:42:41,390 --> 00:42:41,990 É importante. 914 00:42:43,070 --> 00:42:43,390 Jim! 915 00:42:43,910 --> 00:42:45,390 Posso ouvir você daqui, pai. 916 00:42:46,130 --> 00:42:47,490 Eu tenho que te dizer na sua cara 917 00:42:47,490 --> 00:42:48,070 na cara, Jim. 918 00:42:50,570 --> 00:42:50,970 Acordo fechado? 919 00:42:51,530 --> 00:42:51,850 Talvez. 920 00:42:52,730 --> 00:42:54,990 Se não for por mim, faça pela sua mãe. 921 00:43:01,100 --> 00:43:01,460 Sinto muito, Jim. 922 00:43:04,220 --> 00:43:04,580 Que? 923 00:43:05,120 --> 00:43:06,620 Eu quero que você vá nessa 924 00:43:06,620 --> 00:43:08,120 Rua, filho, e continue. 925 00:43:08,260 --> 00:43:08,520 Porque? 926 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 Olha, não tenho tempo para explicar isso para você. 927 00:43:11,320 --> 00:43:12,120 neste momento você está... 928 00:43:17,360 --> 00:43:18,360 Quem atirou nele? 929 00:43:19,020 --> 00:43:19,800 Quem atirou nele? 930 00:43:22,040 --> 00:43:22,960 Você está bem, filho? 931 00:43:23,720 --> 00:43:25,100 Não há necessidade de adivinhar quem foi. 932 00:43:40,750 --> 00:43:41,390 Como vai? 933 00:43:42,870 --> 00:43:43,590 Estou bem. 934 00:43:43,790 --> 00:43:44,970 É apenas uma ferida superficial. 935 00:43:45,990 --> 00:43:46,350 Bom. 936 00:43:51,330 --> 00:43:52,890 Acho que você vai precisar da arma dele. 937 00:43:54,570 --> 00:43:54,830 Claro. 938 00:43:58,550 --> 00:43:59,750 Há uma saída pelos fundos por aqui? 939 00:44:00,090 --> 00:44:00,850 Não, apenas para a entrada. 940 00:44:02,190 --> 00:44:03,110 Você não usa uma arma? 941 00:44:04,810 --> 00:44:05,930 Nunca tornei isso um hábito. 942 00:44:07,150 --> 00:44:08,970 Bem, às vezes é muito útil. 943 00:44:26,050 --> 00:44:27,290 Uh-oh, eles têm tochas. 944 00:44:28,730 --> 00:44:29,790 É um lance longo. 945 00:44:30,750 --> 00:44:31,730 Eu posso chegar lá. 946 00:44:35,170 --> 00:44:36,770 Eles acham que vou sair daqui rapidamente. 947 00:44:37,330 --> 00:44:37,730 Que? 948 00:44:39,350 --> 00:44:40,270 Não há saída traseira. 949 00:44:40,730 --> 00:44:41,650 De qualquer forma, eles teriam tudo sob controle. 950 00:44:43,250 --> 00:44:44,490 Bem, não há muita escolha. 951 00:44:45,570 --> 00:44:46,370 O que você vai fazer? 952 00:44:46,570 --> 00:44:47,690 Mantenha-nos em qualquer lugar da cidade com um pouco 953 00: 44:47,690 --> 00:44:48,110 iniciativa. 954 00:44:48,290 --> 00:44:49,530 Vá atrás desses homens, eles vão te derrubar. 955 00:44:49,710 --> 00:44:51,410 Nunca tive muita sorte em resistir ao fogo inimigo. 956 00:44:51,610 --> 00:44:52,910 As pessoas não vão ouvir você, mas sim 957 00:44:52,910 --> 00:44:53,410 eu falo... 958 00:45:04,230 --> 00:45:04,870 Você deu? 959 00:45:05,930 --> 00:45:06,470 Eu não poderia dizer. 960 00:45:06,990 --> 00:45:07,550 Você conseguiu isso? 961 00:45:08,130 --> 00:45:09,130 Não sei, é difícil dizer. 962 00:45:09,230 --> 00:45:10,270 Ele foi baleado algumas vezes. 963 00:45:39,770 --> 00:45:40,830 Quero dizer, eles deveriam nos dar um 964 00:45:40,830 --> 00:45:41,850 minuto de descanso. 965 00:45:49,170 --> 00:45:50,610 Tem areia por aqui? 966 00:45:51,190 --> 00:45:52,990 Uma daquelas tochas por aqui, a água 967 00:45:52,990 --> 00:45:53,690 Não adiantará nada. 968 00:45:54,010 --> 00:45:55,650 Nunca pensei que precisaria disso 969 00:45:55,650 --> 00:45:56,130 areia. 970 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Você tem alguma lona? 971 00:45:59,190 --> 00:46:00,430 Sim, posso ter alguns desses. 972 00:46:00,670 --> 00:46:01,550 Molhe-os bem. 973 00:46:20,070 --> 00:46:22,070 Você não tem chance sem cobertura, 974 00:46:22,190 --> 00:46:22,290 Lynn. 975 00:46:23,550 --> 00:46:25,170 Dei o último tiro na janela. 976 00:46:25,770 --> 00:46:26,330 Deixe estar. 977 00:46:36,160 --> 00:46:37,580 Eles estão usando o juiz e outros como 978 00:46:37,580 --> 00:46:37,960 escudos. 979 00:46:38,600 --> 00:46:39,680 Isso é difícil para o juiz. 980 00:46:40,320 --> 00:46:41,700 Não, amigo, sou eu! 981 00:47:17,960 --> 00:47:18,680 A forca! 982 00:47:18,740 --> 00:47:19,560 Vamos buscá-los! 983 00:47:23,100 --> 00:47:24,480 Bem, parece que seu pai inventou 984 00:47:24,480 --> 00:47:25,120 muito bom. 985 00:47:28,060 --> 00:47:28,980 Sim, Sr. Brewster. 986 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Claro que sim. 987 00:47:39,420 --> 00:47:40,960 Jim, quero que você pegue esse dinheiro. 988 00:47:41,340 --> 00:47:42,540 Ganhei em um jogo de pôquer, mas 989 00:47:42,540 --> 00:47:46,160 Pertence aos habitantes da cidade. 990 00:47:57,970 --> 00:47:59,190 Os registros fiscais! 991 00:48:08,600 --> 00:48:10,240 Isto é o que temos procurado. 992 00:48:10,320 --> 00:48:11,660 Isto provará tudo, Sr. Brewster. 993 00:48:12,060 --> 00:48:13,340 O que você acha disso, Jim? 994 00:48:13,380 --> 00:48:14,180 Eles estão todos aqui. 995 00:48:15,040 --> 00:48:16,820 O Velho Horget escolheu um lugar seguro para 996 00:48:16,820 --> 00:48:17,180 escondê-los. 997 00:48:36,080 --> 00:48:37,660 Você acha que sobrou alguém que eles possam colocar? 998 00:48:37,660 --> 00:48:37,880 cadeia? 999 00:48:48,240 --> 00:48:49,120 Bom dia, senhor. 1000 00:48:49,620 --> 00:48:50,020 Bom dia. 1001 00:48:50,600 --> 00:48:51,800 Você poderia fazer a gentileza de me dizer 1002 00:48:51,800 --> 00:48:53,880 Se estou no caminho certo para o Provisionamento? 1003 00:48:54,440 --> 00:48:55,980 Sim, fica bem ao lado da estrada, cerca de duas 1004 00:48:55,980 --> 00:48:56,320 milhas. 1005 00:48:57,020 --> 00:48:57,780 Você tem algum negócio lá? 1006 00:48:58,240 --> 00:49:01,040 Sou o representante especial do governador, meu jovem. 1007 00:49:01,040 --> 00:49:01,320 homem. 1008 00:49:01,860 --> 00:49:04,600 Uma notícia apareceu no jornal Provision 1009 00:49:04,600 --> 00:49:06,320 o que o interessou muito. 1010 00:49:07,740 --> 00:49:09,320 Bem, quando você chega em Provision, as pessoas 1011 00:49:09,320 --> 00:49:10,680 Eles vão te contar outra história que 1012 00:49:10,680 --> 00:49:11,500 Isso irá interessá-lo ainda mais. 1013 00:49:11,640 --> 00:49:13,720 Bom dia. 1014 00:49:41,180 --> 00:49:50,000 Pé-de-açúcar, Pé-de-açúcar. Nunca subestime um Sugarfoot. Uma vez 1015 00:49:50,000 --> 00:49:54,400 você o deixa com raiva, não há ninguém que esteja 1016 00:49:54,400 --> 00:50:00,100 mais rápido com o revólver. você vai encontrar 1017 00:50:00,100 --> 00:50:05,080 Lado da Ordem Floyd Da fronteira com o México 1018 00:50:05,080 --> 00:50:14,820 Para as colinas do Arkansas Sugarfoot, 1019 00:50:14,820 --> 00:50:22,040 Sugarfoot, trote tranquilo, amarração de gado, Sugarfoot, equitação 1020 00:50:22,040 --> 00:50:26,480 em direção à cidade do gado, trotando com o 1021 00:50:26,480 --> 00:50:29,240 coração cheio de canções, um rifle e 1022 00:50:29,240 --> 00:50:31,360 um volume de lei